LOS CHORROS DE SAN RAFAEL EN CALARCÁ

Les « Chorros de San Rafael », une ressource touristique à découvrir

Un des trésors non découverts à Calarcá sont sans aucun doute les Chorros de San Rafael, des cascades qui descendent des montagnes et tombent plus de 70 mètres dans la rivière Santo Domingo, qui est presque parallèle à la route vers "La Línea" et constitue une partie importante de l'approvisionnement en eau et de l'environnement de Calarcá, dont les eaux coulent à la "Rivière Verte"

L'itinéraire de 7 km commence à la "Galerie" (Place du marché) par une jeep qui, pour un prix très modique, vous sur le chemin "Santo Domingo Bajo". La route se termine abruptement à proximité du site "Los Balsos", car la rivière Santo Domingo a tellement grossi au cours de l'hiver dernier qu'elle a cassé la berge de la route et l'a effondrée,

À partir de ce site, une promenade d'environ 45 minutes commence le long d'un sentier ondulé depuis une végétation abondante, des bambous, des plantations de caféiers  des glissements de terrain en plantant des cultures sur une forte pente, un environnement paisible, des oiseaux avec leurs chansons accompagnant notre tournée. 

Cet itinéraire combine le flanc de la rive en marchant en “File indienne” avec un chemin passant par le tube mère de l'aqueduc, qui se poursuit jusqu'aux passant sous l'impressionnante cascade, qui il descend avec plusieurs sauts et cela constitue vraiment un spectacle de la nature, digne d'être contemplé, admiré et apprécié par les siens et les étrangers. 

Le degré de difficulté de la marche est faible (3 sur 5), cependant, il faut être prudent dans certaines étapes. Ne manquez pas l'audacieux qui visite ce site avec toute la famille et les jeunes enfants, et croyez que c'est un exploit de recevoir environ le corps la chute de l'eau au point de contact sur le sol, sans condition physique adéquate, ou qui crée un alpiniste pour tenter de gravir ce mur sans les conditions physiques, l'équipement et la formation nécessaires.

Pour visiter ce magnifique site, vous devez faire attention quand il s'agit d'interdire les ordures sur le chemin, de ne pas faire de feux de camp, de ne pas camper et de toujours porter une trousse de secours, des vêtements et du matériel de randonnée ainsi que des éléments de communication. et informez la police du tourisme de sa présence

Los chorros de San Rafael: Un Recurso turístico para descubrir

Uno de los tesoros sin descubrir en Calarcá, son sin duda los Chorros de San Rafael, Cascadas que descienden de las montañas y caen desde mas de 70 metros en el Río Santo Domingo, el cual transcurre con dirección casi paralela a la vía a la línea, y hace parte importantísima de la oferta hidrica y ambiental de Calarcá, rindiendo sus agua al Río Verde

El recorrido de 7 kilómetros se inicia en la Galería, tomando un Jeep que por un precio muy bajo, lo conduce hacia la Vereda Santo Domingo Bajo

El carreteable termina abruptamente cerca a la finca Los Balsos, puesto que en el último invierno, el Río Santo Domingo creció tanto que horadó la banca de la carretera y la derrumbó. 

A partir de este sitio, comienza una caminata de aproximadamente 45 minutos por un sendero ondulado desde donde se observa una vegetación abundante, guaduales, cafetales en ladera, derrumbes por siembra de cultivos limpios en pendiente alta, entorno apacible, aves que con sus cantos acompañan nuestro recorrido y el cauce del rio. 

Este recorrido combina el flanqueo de la orilla desgastada del río mediante caminata en fila india con sendero sobre el tubo madre del acueducto, el cual continúa hasta los chorros de San Rafael pasando por debajo de la impresionante caída de agua de mas de 70 metros, que desciende con varios saltos y que constituye realmente un espectáculo de la naturaleza, digno de ser contemplado, admirado y disfrutado por propios y extraños. 

El grado de dificultad de la caminata es bajo, (3 de 5), sin embargo, se debe tener cuidado en algunos pasos, No falta el osado quien visita ese sitio con toda la familia incluyendo niños pequeños y crea que es una proeza recibir sobre el cuerpo la caída del agua en el punto de contacto en el suelo, sin tener un acondicionamiento corporal adecuado, o quien se crea escalador para intentar ascender por esa pared sin las condiciones físicas, equipos y el entrenamiento requerido. 

Para visitar este bello sitio, deberá tener cierto cuidado en lo relacionado con la prohibición de dejar basuras en el sendero, no hacer fogatas, no acampar y portar siempre un botiquín de primeros auxilios, la indumentaria y el equipo de excursionismo así como elementos de comunicación y avisar a la policía de turismo para estar pendientes de su presencia.

Henry Plazas Olaya Enero 2019

The « Chorros de San Rafael » : A tourist resource to discover

One of the treasures undiscovered in Calarcá, are undoubtedly the Chorros de San Rafael, waterfalls that descend from the mountains and fall from more than 70 meters in the Santo Domingo River, which runs almost parallel to the highway to « La Línea Tunnel”  and is an important part of Calarcá's water and environmental offer, yielding its water to the Río Verde

The 7-kilometer route starts at the Gallery, (Marketplace) taking a Jeep that, for a very low price, leads you to the Vereda Santo Domingo Bajo

The road ends abruptly close to the Los Balsos farm, since in the last winter, the Santo Domingo River grew so much that it broke the bank of the road and collapsed it.

From this site, a walk of approximately 45 minutes begins along a wavy trail from where there is abundant vegetation, bamboo trees, hillside coffee plantations, landslides by sowing clean crops on a high slope, a peaceful environment, birds that accompany their songs our route and the river bed.

This route combines the flanking of the worn bank of the river by walking in single file with a path over the aqueduct's mother tube, which continues up to the San Rafael waterfalls passing under the impressive waterfall, which it descends with several jumps and that really constitutes a spectacle of the nature, worthy of being contemplated, admired and enjoyed by own and strangers 

The degree of difficulty of the walk is low, (3 out of 5), however, care must be taken in some steps. Do not miss the daring who visits that site with the whole family including young children and believe it is a feat to receive about the body the fall of the water at the point of contact on the ground, without having adequate body conditioning, or who assume to be a climber to try to ascend that wall without the physical conditions, equipment and training required.

To visit this beautiful site, you should be careful when it comes to banning garbage on the path, not making campfires, not camping and always carry a first aid kit, clothing and hiking equipment as well as communication elements and notify the tourism police to be aware of their presence.